THE LINGUISTIC DIVERGENCE